WorldGuard
玉不琢、不成器，人不学、不知义。——《三字经》
WorldGuard：为 Minecraft 服务器筑起一层可控的守护边界
项目地址：/EngineHub/WorldGuard
一座 Minecraft 服务器从来不只是方块、地形与建筑的集合。
它可能有玩家花费许久建成的房屋，有精心规划的公共区域，有需要维持秩序的活动场地，也有希望保持原貌的自然景观。当越来越多玩家进入同一个世界时，保护与规则便不再是可有可无的装饰，而会成为服务器持续运行的重要基础。
WorldGuard 是一个围绕保护而生的项目。
它让服务器管理者和玩家能够守护特定区域，防止破坏行为，也能够对 Minecraft 中的多种游戏机制进行调整、限制或关闭。它不是为了让世界变得僵硬，而是为了让服务器拥有更清晰的边界：哪些地方可以建造，哪些区域需要保护，哪些行为应当被限制，哪些功能应该保持开启。
在一个充满创造与互动的方块世界里，WorldGuard 像一位始终守在边界旁的管理者。
从一块土地开始建立秩序
Minecraft 世界辽阔而开放。
正因为开放，土地的归属、建筑的安全与区域的规则才会变得格外重要。WorldGuard 提供区域保护能力，让服务器中的特定区域只能由指定的人进行建造。
这意味着，一块土地可以不再只是地图上的坐标范围。
它可以成为被保护的家园，可以成为不希望被随意改动的建筑区域，也可以成为需要特定规则的服务器场所。通过区域保护，管理者能够为世界划出不同边界，让不同地点拥有不同的使用方式。
有人可以在指定区域中建设，有些区域则可以保持不受干扰。世界依然开放，但开放不再等于毫无规则。
把破坏性事件挡在世界之外
Minecraft 的许多机制会为游戏带来变化。
爆炸会改变地形，火焰会蔓延，生物会与环境互动，玩家的行为也可能让精心维护的区域发生意料之外的变化。WorldGuard 提供了一系列可调整的保护能力，让服务器能够针对这些机制建立防线。
它可以阻止苦力怕与凋灵造成方块伤害，也可以处理摔落伤害等内容。
它可以关闭火焰蔓延、岩浆引发的火焰蔓延、冰的形成，以及末影人拾取方块等行为。
这些功能并不是要否定 Minecraft 原本的机制，而是让服务器能够决定哪些机制适合自己的世界。对于希望保护建筑、维持特定地图状态，或避免某些行为造成连锁影响的服务器来说，这种控制能力会让管理方式更加从容。
一场爆炸是否改变地形，一团火焰是否继续蔓延，一只末影人是否能带走一块方块，都可以从原本不可预期的事件，变成可以被管理的规则。
让物品与方块的使用更有边界
服务器中的物品与方块并不总是适合在所有环境中自由使用。
有些内容可能需要被限制，有些使用行为可能需要被关注，有些方块与物品则可能不适合出现在特定玩法或区域中。WorldGuard 支持将特定物品和方块列入黑名单，使其无法被使用。
除了直接限制之外，它还能够在某些物品和方块被使用时向管理员发出警告。
这让管理不再只能依赖事后处理。
当某些内容需要被禁止时，可以明确设置边界。当某些行为需要被留意时，管理者也能获得提醒。服务器规则因此不必只存在于公告或口头约定中，也能够进入实际运行的游戏环境。
区域不只是地点，也可以拥有自己的规则
一片区域可以有自己的气氛。
有的地方适合和平建造，有的地方适合玩家之间的对抗，有的地方不希望爆炸影响建筑，有的地方则需要避免生物伤害带来干扰。WorldGuard 支持设置区域，使 PVP、TNT、生物伤害以及其他功能在其中被关闭。
于是，服务器地图不再只能用地形区分用途。
规则也可以成为区域的一部分。
当玩家走进不同地点时，他们进入的不只是不同的建筑或景观，也可能进入不同的游戏规则范围。某个区域可以更安静，某个区域可以更安全，某个区域可以将特定机制暂时关在门外。
这种能力让服务器管理拥有更细致的颗粒度。规则不必一次覆盖整个世界，也能够随着区域而变化。
面对利用机制的风险，多一层防护
Minecraft 的机制丰富，而机制之间的组合有时也会产生超出预期的结果。
WorldGuard 提到，它能够帮助服务器防护多种利用游戏机制的行为，例如魔法黑曜石生成机器一类的利用方式。
这类保护能力让服务器在面对不希望出现的机制利用时，拥有更多应对空间。世界中的规则不再只能被动承受各种组合方式带来的影响，服务器可以通过保护工具进一步决定哪些行为应该受到约束。
管理并不总是为了限制乐趣。
很多时候，管理是在保护多人世界能够持续存在的基础。它让建筑不容易被意外摧毁，让区域功能不容易被破坏，也让服务器的运行秩序更容易被维护。
需要时，快速按下停止按钮
有些情况不适合等待。
当火焰扩散成为需要立即处理的问题时，能够迅速终止火焰蔓延会比事后修复更重要。WorldGuard 提供了实用命令，例如可以立即停止所有火焰蔓延的命令。
这类命令像是服务器管理中的紧急制动。
它不要求管理者先经过复杂步骤，也不必等待环境继续变化。面对需要迅速控制的局面，直接停止火焰蔓延能够让管理动作更及时。
在多人世界中，及时性本身就是一种保护能力。
不默认替你做决定
WorldGuard 的一个重要特点，是默认情况下所有功能都处于关闭状态。
这意味着它不会替服务器擅自决定哪些机制必须被禁用，也不会强行将一套固定规则覆盖到每一个世界。管理者可以只开启自己真正需要的功能。
想保护区域，就启用区域保护。
想限制某些方块或物品，就设置对应的黑名单。
想阻止火焰蔓延、关闭 PVP、限制 TNT 或生物伤害，就围绕这些需求进行配置。
这种设计保留了服务器的自主性。WorldGuard 提供的是一套可选择的能力，而不是一份必须照单全收的规则清单。服务器可以按照自己的玩法方向决定边界，让保护与自由在适合自己的位置相遇。
与 Bukkit 服务端和 WorldEdit 协同工作
使用 WorldGuard 需要一个 Bukkit 服务端实现，例如 Paper，同时也需要 WorldEdit 插件。
这一组合让 WorldGuard 处在 Minecraft 服务器工具体系之中。它围绕区域、规则与游戏机制提供保护能力，而 WorldEdit 则是使用 WorldGuard 所需的插件之一。
对服务器管理者来说，这意味着 WorldGuard 并不是孤立存在的工具。它运行在 Bukkit 服务端实现的环境中，并与 WorldEdit 一同成为服务器管理与世界维护流程的一部分。
从区域划定到规则设定，从保护建筑到调整游戏机制，WorldGuard 所承担的是守护层的角色。
以开源方式持续守护
WorldGuard 是开源项目，并使用 GNU Lesser General Public License v3 授权。
项目接受贡献，尤其欢迎通过 GitHub Pull Request 的方式参与。提交内容同样需要采用 GNU Lesser General Public License v3 授权。
开源让 WorldGuard 的守护能力不只属于某一个服务器，也不只停留在某一种固定使用方式中。它以可参与、可贡献的方式持续发展，让更多人能够加入维护与改进的过程。
让世界自由生长，也让重要的地方被好好保护
Minecraft 的魅力，来自自由。
玩家可以挖掘、建造、探索、战斗，也可以在同一个世界中留下属于自己的痕迹。但当自由汇聚到多人服务器时，保护就会成为另一种同样重要的能力。
WorldGuard 不试图取代 Minecraft 的玩法。
它做的是把规则交还给服务器管理者与玩家：保护哪些区域，关闭哪些机制，限制哪些物品，允许哪些功能存在，都可以根据服务器的实际需要做出选择。
它可以让一片建筑区域远离随意破坏，可以让火焰不再无止境蔓延，可以让爆炸、PVP、TNT 与生物伤害在指定区域中失去影响，也可以让需要被关注的物品和方块使用行为进入管理员的视野。
于是，世界仍然可以自由生长。
只是那些重要的地方，有了边界，也有了守护。